幽遠なり

学研全訳古語辞典

いう－ゑん・なり 【幽遠なり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝; 奥深く微妙な味わいがある。

出典 許六離別詞 俳文・芭蕉

「そのいうゑんなるところ、予が見るところにあらず」

[訳] その（許六の絵に）奥深く微妙な味わいがあるところは、私などのうかがい知るところではない。