幽玄なり

学研全訳古語辞典

いう－げん・なり 【幽玄なり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝

① 優雅で深い味わいがある。奥深く神秘的だ。

出典 愚管抄 四

「内裏（だいり）の御事はいうげんにて、やさやさとのみ思ひならへる人の言ふなるべし」

[訳] 宮中に関する事柄は優雅で深い味わいがあって、とても優美なものと思いこんでいる人の言うことであろう。

② 閑寂だ。

出典 一言芳談

「いうげんなる棲（すみか）にうそぶきたるばかりを持（も）て」

[訳] 閑寂な住まいに平然と暮らしているだけで。

③ 深い余情が言外に漂っている。

出典 御裳濯河歌

「鴫（しぎ）立つ沢のと言へる、心いうげんに、姿及びがたし」

[訳] 鴫立つ沢のと詠んだ歌（⇒こころなき…。）は、内容に深い余情が言外に漂っており、表現も追いつくのがむずかしい。