廻らす

学研全訳古語辞典

めぐら・す 【廻らす・回らす・巡らす】

他動詞サ行四段活用

活用 ｛さ／し／す／す／せ／せ｝

① 周囲をぐるりと移動させる。囲むようにして置く。

出典 源氏物語 夕霧

「ゆゆしげに引き隔て、めぐらしたる」

[訳] （幕を）大げさに引いて隔て、（屛風（びようぶ）で）周りを囲んである。

② 回転させる。回す。

出典 平家物語 一一・一門大路渡

「車は輪をめぐらす事あたはず」

[訳] 車は車輪を回すことができない。

③ （口頭または回状で）順次に知らせる。触れ回す。

出典 源氏物語 葵

「にはかにめぐらし仰せ給（たま）ひて見給ふ」

[訳] 急に（外出を）触れ回されて見物にお出かけになる。

④ あれこれと思案する。思いめぐらす。

出典 平家物語 一・鹿谷

「平家滅ぼさんずる謀（はかりこと）をぞめぐらしける」

[訳] 平家を滅ぼそうとする計略を思いめぐらした。