往来

学研全訳古語辞典

わう－らい 【往来】

名詞

① 行ったり来たりすること。行き帰り。行き来。

② 人が行き来する道。道路。街道。

③ 手紙のやりとり。手紙。書簡。

出典 宇津保物語 国譲中

「藤壺（ふぢつぼ）の若宮の御許（もと）に手づからわうらい月日書きて」

[訳] 藤壺の若宮のおそばに、自筆で手紙に月日を書いて。

④ 贈答。手みやげ。

出典 平家物語 四・南都牒状

「近江米（あふみごめ）二万石（ごく）、北国（ほつこく）の織延（おりの）べ絹三千疋（びき）、わうらいに寄せらる」

[訳] 近江米二万石、北国の織延べ絹三千疋を手みやげとしてお贈りになる。

⑤ 「往来物（もの）」の略。