待ち顔なり

学研全訳古語辞典

まち－がほ・なり 【待ち顔なり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝; 人を待っているようすだ。

出典 平家物語 灌頂・大原御幸

「山郭公（やまほととぎす）の一声も、君の御幸（みゆき）をまちがほなり」

[訳] 山郭公の鳴く一声も、法皇の御幸を待っているようすだ。