御事

学研全訳古語辞典

お－こと 【御事】

代名詞

あなた。そなた。▽対称の人称代名詞。相手を尊敬、または親愛の意を表していう。

出典 隅田川 謡曲

「おことはいづくよりいづ方へ下る人ぞ」

[訳] あなたはどこからどちらの方へ下っていく人ですか。

---

おん－こと 【御事】

[一]名詞

① 貴人に関する事柄の尊敬語。

② ご逝去。▽貴人の死去の尊敬語。

出典 平家物語 六・入道死去

「一天の君万乗（ばんじよう）の主（あるじ）の、いかなるおんことましますとも」

[訳] 一天万乗の君の天皇が、どんな御事（＝ご逝去のようなこと）がおありになっても。

③ お方。お人。

[二]代名詞

あなた様。▽対称の人称代名詞。相手を敬っていう語。

出典 江口 謡曲

「まことに尊（たつと）きおんことで渡り候はば」

[訳] ほんとうに尊いあなた様でいらっしゃいますならば。