心に籠む

学研全訳古語辞典

こころ－に－こ・む 【心に籠む】

分類 連語; 心に秘めておく。

出典 源氏物語 橋姫

「何かは、知りにけりとも知られたてまつらむ、などこころにこめて」

[訳] どうして、（自分が秘密を）知ってしまったとは（母に）お気づかせ申そうか（それはできない）、などと考え心に秘めておいて。◆「こむ」は下二段の他動詞。