心に従ふ

学研全訳古語辞典

こころ－に－したが・ふ 【心に従ふ】

分類 連語

① 自分の思いどおりにする。思うがままにする。

出典 宇津保物語 俊蔭

「俊蔭（としかげ）、こころにしたがひて答ふるに、えせぬことなし」

[訳] 俊蔭は、（試験で）思うがままに答えるが、答えられないことがない。

② 服従する。（他の人の）意向どおりになる。

出典 源氏物語 夕顔

「見ん人のこころにはしたがはんなむあはれにて」

[訳] （女は）結婚する人の意向どおりになるようなのがしみじみといとしくて。