心に入る

学研全訳古語辞典

こころ－に－い・る 【心に入る】

分類 連語

① 〔「入る」が自動詞四段活用の場合〕深く心に印象づけられる。満足がゆく。気に入る。

出典 源氏物語 椎本

「わざとなき御遊びのこころにいりて」

[訳] 特に用意もしない音楽のご演奏が気に入って。

② 〔「入る」が他動詞下二段活用の場合〕深く心にとめる。強い関心をもつ。熱中する。心を込める。

出典 伊勢物語 六五

「仏の御名を御こころにいれて、御声はいと尊くて申し給（たま）ふを」

[訳] 仏の御名をお心深くこめて、お声はたいそうごりっぱで（唱え）申しなさるのを。