心短し

学研全訳古語辞典

こころ－みじか・し 【心短し】

形容詞ク活用

活用 ｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝

① 気短だ。気が早い。せっかちだ。

出典 源氏物語 藤裏葉

「こころみじかくうち捨てて散りぬるが」

[訳] （花は）気短に（花を惜しむ人を）見捨てて散ってしまうのが。

② 移り気だ。飽（あ）きっぽい。

出典 枕草子 たのもしげなきもの

「こころみじかく、人忘れがちなる婿（むこ）の」

[訳] 飽きっぽく、妻のことを忘れやすい婿が。[反対語] 心長し。