心知りなり

学研全訳古語辞典

こころ－しり・なり 【心知りなり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝; 気心や事情をよく心得ている。

出典 源氏物語 若菜上

「大将はこころしりに、怪しかりつる御簾（みす）の透（すき）影思ひ出（い）づることやあらむと思ひ給（たま）ふ」

[訳] 大将は、（柏木の）気心をよく心得ていて、異様であった御簾越しの（女三の宮の）姿を思い出すことがあるのだろうとお察しになる。