心空なり

学研全訳古語辞典

こころ－そら・なり 【心空なり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝; うわの空である。他の事に気をとられている。

出典 白河紀行

「しるべの者教へはべるに、こころそらにて、駒の足をはやめ急ぐに」

[訳] 案内の者が教えておりますのに、うわの空であって、馬の足を早めて急ぐので。