心肝

学研全訳古語辞典

こころ－ぎも 【心肝】

名詞

① 心。魂。胸のうち。

出典 源氏物語 桐壺

「参りては、いとど心苦しう、こころぎもも尽くるやうになん」

[訳] （今は亡き桐壺更衣（きりつぼのこうい）の里へ）お伺いしてみますと、いよいよ（桐壺更衣の母が）お気の毒で、魂も消え失せるようで。

② 考え。思慮。

出典 大鏡 道長下

「こころぎもなく申すかな」

[訳] 思慮もなく申すものだなあ。◆ほぼ同義の「心」と「肝」を重ねて「こころ」の意を強めた語。