心置く

学研全訳古語辞典

こころ－お・く 【心置く】

自動詞カ行四段活用

活用 ｛か／き／く／く／け／け｝

① 心を残す。気にかける。

出典 源氏物語 澪標

「故御息所（みやすんどころ）のいとうしろめたげにこころおき給（たま）ひしを」

[訳] 亡き（六条）御息所が、ひどく不安そうに、気にかけなさったことを。

② 気を遣う。気兼ねする。

出典 徒然草 三七

「ともある時、我にこころおき」

[訳] ちょっとした時、私に気兼ねをし。

③ 気をつける。用心する。

出典 源氏物語 若菜下

「さぶらふ人にこころおき給（たま）ふ事もなくて」

[訳] （高貴な人は、自分に）仕える人に気をつけなさることもなくて。