心細し

学研全訳古語辞典

こころ－ぼそ・し 【心細し】

形容詞ク活用

活用 ｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝

① 頼りない。心細い。

出典 徒然草 一一

「はるかなる苔（こけ）の細道を踏み分けてこころぼそく住みなしたる庵（いほり）あり」

[訳] 長い苔の細道を踏み分けて、頼りないようすで住んでいる庵がある。

② もの寂しい。

出典 徒然草 一九

「水鶏（くひな）のたたくなどこころぼそからぬかは」

[訳] くいなが戸をたたくように鳴くのなどは、もの寂しくないだろうか、いや、本当にもの寂しい。