庵

学研全訳古語辞典

いお 【庵・廬】

⇒いほ

---

いおり 【庵・廬】

⇒いほり

---

いほ 【庵・廬】

名詞

① 仮小屋。▽農作業のために、草木などで造った。

出典 後撰集 秋中

「秋の田のかりほのいほの苫（とま）を粗（あら）み」

[訳] ⇒あきのたのかりほのいほの…。

② 草庵（そうあん）。▽僧や世捨て人の仮ずまい。自分の家をへりくだってもいう。

出典 奥の細道 雲岸寺

「木啄（きつつき）もいほは破らず夏木立（なつこだち）―芭蕉」

[訳] きつつきも、この草庵だけは敬して破らなかったとみえ、静まり返った夏木立の中に昔の姿を残している。

---

いほり 【庵・廬】

名詞

① 「いほ（庵）①」に同じ。

出典 万葉集 二二三五

「秋田刈る旅のいほりに時雨（しぐれ）降り」

[訳] 秋の田を刈る仮小屋に時雨が降って。

② 「いほ（庵）②」に同じ。

出典 徒然草 一一

「心細く住みなしたるいほりあり」

[訳] 心細く住みついているといった草庵がある。