心留む

学研全訳古語辞典

こころ－とど・む 【心留む】

他動詞マ行下二段活用

活用 ｛め／め／む／むる／むれ／めよ｝

① 気をつける。関心を抱く。

出典 源氏物語 夕顔

「いとものぐるほしく、さまでこころとどむべき事のさまにもあらず」

[訳] とてもばかげており、それほど関心を抱くべきことでもない。

② 気持ちを込める。思い入れをする。

出典 源氏物語 須磨

「こころとどめて、あはれなる手など弾き給（たま）へるに」

[訳] 気持ちを込めて、趣のある曲などを（琴で）弾きなさると。◆「こころとむ」とも。

---

こころ－と・む 【心留む】

他動詞マ行下二段活用

「こころとどむ」に同じ。