心苦しげなり

学研全訳古語辞典

こころぐるし－げ・なり 【心苦しげなり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝; 気の毒そうだ。痛々しい。

出典 源氏物語 若紫

「『御衣（ぞ）はいと萎（な）えて』とこころぐるしげにおぼいたり」

[訳] 「御着物がほんとうによれよれになって」と気の毒そうにお思いになる。◆「げ」は接尾語。