思ひ兼ぬ

学研全訳古語辞典

おもひ－か・ぬ 【思ひ兼ぬ】

他動詞ナ行下二段活用

活用 ｛ね／ね／ぬ／ぬる／ぬれ／ねよ｝

① （恋しい）思いに堪えきれない。

出典 万葉集 三六七八

「さ男鹿（をしか）鳴きつ妻おもひかねて」

[訳] 男鹿が鳴いた。妻を恋う思いに堪えきれなくて。

② 判断がつかない。

出典 万葉集 三六九六

「壱岐（ゆき）の島（＝枕詞（まくらことば））行かむたどきもおもひかねつも」

[訳] 行く方法についても判断がつかないことよ。