思ひ撓む

学研全訳古語辞典

おもひ－たわ・む 【思ひ撓む】

自動詞マ行四段活用

活用 ｛ま／み／む／む／め／め｝; 気持ちがくじける。

出典 万葉集 九三五

「ますらをの情（こころ）はなしに手弱女（たわやめ）のおもひたわみて」

[訳] 強い男のような心はなく、か弱い女のように気持ちがくじけて。