思ひ果つ

学研全訳古語辞典

おもひ－は・つ 【思ひ果つ】

他動詞タ行下二段活用

活用 ｛て／て／つ／つる／つれ／てよ｝

① 思い込む。思いつめる。

出典 蜻蛉日記 中

「恐ろしき物におもひはてにためれば」

[訳] （私を）恐ろしいものと思い込んでしまっているようだから。

② 思い切る。あきらめる。

出典 蜻蛉日記 下

「今は限りにおもひはてにたる身をば」

[訳] 今はもうこれまでと思い切ってしまったわが身を。

③ 愛し通す。最後まで面倒を見る。

出典 源氏物語 空蟬

「吾子（あこ）は、らうたけれど、つらきゆかりにこそ、えおもひはつまじけれ」

[訳] おまえはかわいいが、つれない（空蟬（うつせみ）の）縁者だから、愛し通すことはできまい。