思ひ死ぬ

学研全訳古語辞典

おもひ－し・ぬ 【思ひ死ぬ】

自動詞ナ行変格活用

活用 ｛な／に／ぬ／ぬる／ぬれ／ね｝; 思い焦がれて死ぬ。

出典 万葉集 六八三

「紅（くれなゐ）の（＝枕詞（まくらことば））色にな出（い）でそおもひしぬとも」

[訳] 顔色に出さないでください。たとえ思い焦がれて死ぬとしても。