慴る

学研全訳古語辞典

おび・る 【慴る】

自動詞ラ行下二段活用

活用 ｛れ／れ／る／るる／るれ／れよ｝

① 内気でおっとりしている。

出典 源氏物語 若菜下

「女御（にようご）のあまりやはらかにおびれ給（たま）へるこそ」

[訳] （明石）女御のあまりにも柔和で内気でおっとりしていなさるのが（気がかりだ）。

② 〔多く「寝おびる」の形で〕ぼける。ぼんやりする。

出典 源氏物語 横笛

「若君の、寝おびれて、泣き給（たま）ふ御声に」

[訳] 若君が寝ぼけてお泣きになるお声に。