憎さげなり

学研全訳古語辞典

にくさ－げ・なり 【憎さげなり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝; 不快に思われる。いかにも醜い。

出典 徒然草 一

「顔にくさげなる人にも立ちまじりて」

[訳] 顔付きがいかにも醜い人の間にも入り交じって。

参考 形容詞「にくし」の語幹に接尾語「さ」を付けて名詞化し、さらに接尾語「げ」を付けて形容動詞化した形。