扇を鳴らす

学研全訳古語辞典

あふぎ－を－なら・す 【扇を鳴らす】

分類 連語

① （案内を求めたり人を呼んだりするために）扇を手の平に当てて鳴らす。

出典 源氏物語 総角

「戸口に寄りて、あふぎをならし給（たま）へば弁も参りて」

[訳] 戸口に近づいて、扇を鳴らして人をお呼びになると弁（＝人名）もお出迎えして。

② （歌の拍子をとるために）扇を手で打ち鳴らす。

出典 竹取物語 貴公子たちの求婚

「あるいは唱歌（しやうが）をし、あるいはうそぶき、あふぎをならしなどするに」

[訳] ある者は笛・琴などの旋律を歌い、ある者は口笛を吹き、ある者は扇を手で打ち鳴らして拍子をとりなどしているときに。