手を別る

学研全訳古語辞典

て－を－わか・る 【手を別る】

分類 連語; 手を切る。関係を断つ。

出典 源氏物語 帚木

「憂きふしを心ひとつに数へきてこや君がてをわかるべきをり」

[訳] つらいことを（私の）胸一つにおさめて数え（我慢し）てきたが、これこそあなたと手を切らなければならないときなのでしょう。