打ち出づ

学研全訳古語辞典

うち－い・づ 【打ち出づ】

[一]自動詞ダ行下二段活用

活用 ｛で／で／づ／づる／づれ／でよ｝

① 出る。現れる。

出典 万葉集 三一八

「田子（たご）の浦ゆうちいでて見れば真白（ましろ）にそ富士の高嶺（たかね）に雪は降りける」

[訳] ⇒たごのうらゆ…。

② 出陣する。出発する。

出典 平家物語 九・小宰相身投

「明日うちいでんとての夜」

[訳] 明日出陣しようと思っていたその夜。

③ でしゃばる。

出典 徒然草 五六

「あまたの中にうちいでて、見ることのやうに語りなせば」

[訳] 大勢の中にでしゃばって、見ているようにこしらえて話すので。◆「うち」は接頭語。

[二]他動詞ダ行下二段活用

活用 ｛で／で／づ／づる／づれ／でよ｝

① 打って（音を）出す。打ち鳴らす。

出典 源氏物語 篝火

「拍子うちいでて忍びやかに歌ふ声」

[訳] （弁の少将が）拍子を打ってひそやかに歌う声は。

② ちょっと出す。「出（い）だし衣（ぎぬ）」をする。

出典 栄花物語 根合はせ

「唐衣（からぎぬ）などうちいでたり」

[訳] 唐衣などをちょっと出していた。

③ 口に出して言う。

出典 伊勢物語 四五

「うちいでむことかたくやありけむ」

[訳] （恋の思いを）口に出して言うことが難しかったのだろうか。◆②③の「うち」は接頭語。