打ち傾く

学研全訳古語辞典

うち－かたぶ・く 【打ち傾く】

[一]自動詞カ行四段活用

活用 ｛か／き／く／く／け／け｝

① 傾く。

出典 蜻蛉日記 中

「一筋二筋うちかたぶきたれば」

[訳] （くれ竹が）一、二本傾いていたので。

② 首をかしげる。不審に思う。

出典 枕草子 うつくしきもの

「うちかたぶきて物など見たるも」

[訳] （幼女が）首をかしげて物などを見ているのも。◆「うち」は接頭語。

[二]他動詞カ行下二段活用

活用 ｛け／け／く／くる／くれ／けよ｝; 傾ける。

出典 平治物語 中

「頼盛（よりもり）も甲（かぶと）をうちかたぶけうちかたぶけ」

[訳] 頼盛もかぶとを傾け傾け。◆「うち」は接頭語。