打ち出だす

学研全訳古語辞典

うち－いだ・す 【打ち出だす】

他動詞サ行四段活用

活用 ｛さ／し／す／す／せ／せ｝

① 打ち鍛えて作り出す。

出典 太平記 一三

「雌雄の二剣をうちいだせり」

[訳] 雌雄二振りの剣を打ち鍛えて作り出した。

② （打つような動作で）振って物を出現させる。打ち出す。

出典 一寸法師 御伽

「まづまづ飯をうちいだし」

[訳] まずとりあえず打ち出の小槌（こづち）で飯を打ち出し。

③ ちょっと出す。特に、「出（い）だし衣（ぎぬ）」をする。

出典 栄花物語 若生え

「衣（きぬ）のつま重なりてうちいだしたるは」

[訳] 着物の端が重なって（御簾（みす）の下から）ちょっと出してあるのは。

④ （歌・ことばを）口に出す。歌い出す。

出典 枕草子 清涼殿の丑寅のすみの

「いとゆるるかにうちいだし給（たま）へる」

[訳] （古歌を）たいそうゆっくりと歌い出しなさったの。◆③④の「うち」は接頭語。