打ち身動く

学研全訳古語辞典

うち－みじろ・く 【打ち身動く】

自動詞カ行四段活用

活用 ｛か／き／く／く／け／け｝; 体を少し動かす。身動きする。

出典 源氏物語 若紫

「ただ絵に書きたるものの姫君のやうに、しすゑられて、うちみじろきたまふこともかたく」

[訳] （葵（あおい）の上は）まるで絵に描いてある物語の姫君のように、ちゃんと座らせられて、体を少し動かしなさることもできず。◆「うち」は接頭語。