打ち驚く

学研全訳古語辞典

うち－おどろ・く 【打ち驚く】

自動詞カ行四段活用

活用 ｛か／き／く／く／け／け｝

① 目が覚める。

出典 源氏物語 総角

「うちおどろきて陀羅尼（だらに）読む」

[訳] 目が覚めて陀羅尼経を読む。

② はっとして気が付く。

出典 源氏物語 総角

「『いかならむ』とうちおどろかれて」

[訳] 「（その後は）どうなるだろう」とはっとして気が付かれて。◆「うち」は接頭語。