持つ

学研全訳古語辞典

も・つ 【持つ】

他動詞タ行四段活用

活用 ｛た／ち／つ／つ／て／て｝

① 持つ。所持する。所有する。

出典 徒然草 九二

「初心の人、二つの矢をもつことなかれ」

[訳] （弓を）初めて習う人は、（弓を射る時に）二本の矢を持つことをするな。

② ある状態を保つ。維持する。

出典 徒然草 一八八

「思ひしやうに身をももたず」

[訳] 思ったように身を保つこともなく（＝立身出世もせず）。

③ 心に抱く。思う。

出典 万葉集 三七二三

「あしひきの（＝枕詞（まくらことば））山路越えむとする君を心にもちて安けくもなし」

[訳] （流罪になって）山路を越えようとしているあなたの姿を心に抱いて、心が安らかなことはありません。

④ 使う。用いる。▽連用形で用いて。

出典 万葉集 一六三八

「あをによし（＝枕詞（まくらことば））奈良の山なる黒木もち造れる室（いへ）は座（ま）せど飽かぬかも」

[訳] 奈良の山にある皮のついた丸太を使って造ってある家は、いつまでおいでになっても飽きないことだよ。◇「座せ」は自敬表現。