損ふ

学研全訳古語辞典

そこな・ふ 【損ふ・害ふ】

[一]他動詞ハ行四段活用

活用 ｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝

① （物を）傷つける。こわす。損ずる。

出典 枕草子 故殿の御服のころ

「床子（さうじ）どもを、みなうち倒し、そこなひたり」

[訳] 腰掛けなどを、みな倒して、こわしてしまった。

② （人を）傷つける。殺傷する。

出典 方丈記

「身をそこなひ、かたはづける人、数も知らず」

[訳] 身体を傷つけ、不自由になった人は、数もわからない。

③ やつれさせる。衰えさせる。

出典 徒然草 二

「民の愁（うれ）へ、国のそこなはるるをも知らず」

[訳] 国民の嘆き、国の衰えさせられてゆくのもさとらないで。

[二]補助動詞ハ行四段活用

活用 ｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝; 〔動詞の連用形に付いて〕（…するのに）失敗する。誤る。

出典 源氏物語 若紫

「『書きそこなひつ』と、恥じて隠し給（たま）ふを」

[訳] 「書き誤った」と、恥ずかしがってお隠しになるのを。