揺るがし出だす

学研全訳古語辞典

ゆるがし－いだ・す 【揺るがし出だす】

他動詞サ行四段活用

活用 ｛さ／し／す／す／せ／せ｝

① 揺り動かして外へ出す。

② （歌などを）苦しんで作り出す。苦吟する。

出典 枕草子 五月の御精進のほど

「皆けしきばみゆるがしいだすに」

[訳] （女房たちは）皆気取って（歌を）苦しんで作り出すのに。