揺する

学研全訳古語辞典

ゆす・る 【揺する】

[一]自動詞ラ行四段活用

活用 ｛ら／り／る／る／れ／れ｝

① 揺れ動く。

出典 宇津保物語 吹上下

「天地（あめつち）ゆすりて響く」

[訳] 天地が揺れ動いて鳴り響く。

② 大騒ぎする。どよめく。

出典 源氏物語 須磨

「世ゆすりて、惜しみ聞こえ」

[訳] 世間は大騒ぎして、（源氏の退京を）惜しみ申し上げ。

[二]他動詞ラ行四段活用

活用 ｛ら／り／る／る／れ／れ｝

① 揺り動かす。ゆさぶる。

出典 万葉集 一二三九

「大海の磯（いそ）もとゆすり立つ波の」

[訳] 大海の磯の底をゆさぶって立つ波の。

② （金品を）おどし取る。

出典 膝栗毛 滑稽

「雲助（くもすけ）駄賃をゆすらずして」

[訳] 人足は運び賃をおどし取らないで。◇近世語。