放く

学研全訳古語辞典

さ・く 【放く・離く】

[一]他動詞カ行下二段活用

活用 ｛け／け／く／くる／くれ／けよ｝

① 遠ざける。離す。

出典 万葉集 一五三

「鯨魚（いさな）取り（＝枕詞（まくらことば））淡海（あふみ）の海を沖さけて漕（こ）ぎ来る船」

[訳] 淡海の湖を沖に遠ざけて（＝沖の遠くを）漕いでくる船よ。

② 〔動詞の連用形に付いて〕

(ア) 〔「語る」「問ふ」などに付いて〕気がすむまで…する。…して思いを晴らす。

出典 万葉集 四一五四

「語りさけ見さくる人目乏（とも）しみと」

[訳] 語り合って思いを晴らし、会って思いを晴らす人が少ないからと。

(イ) 〔「見さく」の形で〕遠く眺める。はるかに見やる。

出典 万葉集 一七

「しばしばも見さけむ山を」

[訳] ⇒うまさけ…。

[二]他動詞カ行四段活用

活用 ｛か／き／く／く／け／け｝; [一]②(イ)に同じ。

出典 万葉集 四五〇

「往（ゆ）くさには二人わが見しこの崎（さき）をひとり過ぐれば見もさかず来（き）ぬ」

[訳] 行くときには妻と二人で見たこの崎を帰りにはひとりで通るので、はるかに見やりもしないで来たことだ。