数多返り

学研全訳古語辞典

あまた－かへり 【数多返り】

名詞

多くの回数。幾度。▽多く副詞的に用いる。

出典 源氏物語 総角

「あまたかへりづつ奉らせ給（たま）ふ」

[訳] 幾度もくり返し差し上げなさる。