数を尽くす

学研全訳古語辞典

かず－を－つく・す 【数を尽くす】

分類 連語

① ありったけをそろえる。

出典 栄花物語 鳥辺野

「山の紅葉かずをつくし」

[訳] 山の紅葉がありったけをそろえ。

② 〔「かずをつくして」の形で〕残らずすべて。ある限り。

出典 蜻蛉日記 中

「殿上人（てんじやうびと）、かずをつくして集まりて」

[訳] 殿上人が、残らずすべて集まって。