斜めなり

学研全訳古語辞典

なのめ・なり 【斜めなり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝

① いいかげんだ。おざなりだ。

出典 枕草子 文ことばなめき人こそ

「世をなのめに書き流したることばのにくきこそ」

[訳] 世間をいいかげんに（見て）書き流している言葉づかいがいやで（ある）。

② 並ひととおりだ。ありふれていることだ。平凡だ。

出典 源氏物語 帚木

「つらき事ありとも、念じて、なのめに思ひなりて」

[訳] つらいことがあっても、がまんして、（自然とそれは）ありふれていることだと思うようになって。

③ 〔「なのめに」の形で〕並ひととおりでなく。格別に。▽中世以降、「なのめならず」と同じ意味に用いる。

出典 烏帽子折 謡曲

「帝（みかど）なのめにおぼしめし」

[訳] 帝は格別に（功績があると）お思いになり。