斧の柄朽つ

学研全訳古語辞典

をの－の－え－く・つ 【斧の柄朽つ】

分類 連語; 気付かないうちに長い年月がたってしまうことのたとえ。

出典 源氏物語 松風

「千年（ちとせ）も見聞かまほしき御ありさまなればをののえもくちぬべけれど」

[訳] （人々は）いつまでも見聞きしていたい（源氏の）ごようすなので、気付かないうちに長い時間も過ごしてしまいそうだけれど。

参考 中国の晋（しん）の王質が、山中で仙人の童子の囲碁を見ているうちに、持っていた斧の柄が腐ってしまい、村へ帰ると、すでに長い年月が過ぎ、知人がみないなくなっていたという故事による。