春草の

学研全訳古語辞典

はるくさ－の 【春草の】

分類 枕詞

① 春草はめでたたえるべきである意から「めづらし」にかかる。

出典 万葉集 二三九

「はるくさのいやめづらしきわご大王（おほきみ）かも」

[訳] いよいよたたえるべきわが皇子であるなあ。

② 春草は生い繁（しげ）る意から「繁し」にかかる。

出典 万葉集 一九二〇

「はるくさの繁きわが恋」

[訳] 数多い私の恋。