春花の

学研全訳古語辞典

はるはな－の 【春花の】

分類 枕詞

① 春の花が美しく咲きにおう意から「盛り」「にほえさかゆ」にかかる。

出典 万葉集 四一〇六

「はるはなの盛りもあらむと」

[訳] 盛りもあるであろうと。

② 春の花をめでる意から「貴（たふと）し」や「めづらし」にかかる。

出典 万葉集 一六七

「はるはなの貴からむと」

[訳] 貴いであろうにと。

③ 春の花が散っていく意から「うつろふ」にかかる。

出典 万葉集 一〇四七

「はるはなのうつろひ変はり」

[訳] 移りかわり。