春 - 秋

学研全訳古語辞典

しゅん－じう 【春秋】

名詞

① 春と秋。

② 一年。一年間。

出典 太平記 八

「しゅんじう安き時無く」

[訳] 一年間安らかなときがなく。

③ 年月。歳月。

出典 方丈記

「また五（いつ）かへりのしゅんじうをなん経（へ）にける」

[訳] また五回の年月を経てしまった。◆古くは「しゅんしう」とも。

---

はる－あき 【春秋】

名詞

① 春と秋。春や秋。

② 年月。年齢。しゅんじゅう。

出典 方丈記

「四十（よそぢ）あまりのはるあきを送れる間」

[訳] 四十年余りの年月を送っている間。◆漢語「春秋（しゆんじゆう）」の訓読語。