本方

学研全訳古語辞典

もと－へ 【本方・本辺】

名詞

① もとの方。根元のあたり。

出典 古事記 応神

「もとへは君を思ひ出（で）末辺（すゑへ）は妹（いも）を思ひ出（で）」

[訳] 根元のあたりを見て天皇を思い出し、こずえの方を見ては妻を思い出し。

② 山のふもとのあたり。

出典 万葉集 三二二二

「もとへは馬酔木（あしび）花咲き末辺は椿（つばき）花咲く」

[訳] 山のふもとあたりには馬酔木の花が咲き、山頂の方には椿の花が咲く。◆上代語。[反対語]①②末辺（すゑへ）。