根蓴の

学研全訳古語辞典

ねぬなは－の 【根蓴の・根蓴菜の】

分類 枕詞; 根の長いじゅんさいは繰って取ることから「長き」「くる」「苦し」に、また同音の繰り返しで「寝（ね）」「ねたし」にかかる。

出典 古今集 雑体

「ねぬなはの寝ぬ名は立てじ」

[訳] 一緒に寝ないといううわさは立てまい。