正に

学研全訳古語辞典

まさ－に 【正に・当に】

副詞

① 確かに。間違いなく。

出典 仏足石歌

「踏める足跡（あと）を見つつ偲（しの）はむ直（ただ）に会ふまでにまさに会ふまでに」

[訳] （仏の）踏んだ足跡を見ながら慕おう。直接に会うまで、確かに会うまで。

② いま現に。ちょうど今。

出典 平家物語 四・山門牒状

「王法の牢籠（らうろう）、まさにこの時に当たれり」

[訳] 天子の政治が衰えることは、ちょうど今この時に当たっている。

③ 〔下に反語表現を伴って〕どうして…か（いや、そうではない）。

出典 竹取物語 かぐや姫の昇天

「何人（なにびと）か迎え聞こえむ。まさに許さむや」

[訳] だれがお迎え申し上げようか。（それを）どうして許そうか、いや許しはしない。