水茎の跡

学研全訳古語辞典

みづくき－の－あと 【水茎の跡】

分類 連語; 筆跡。手紙。「みづぐきのあと」とも。

出典 大和物語 付載説話

「人づてならず、かかるみづくきのあとならでも聞こえてしがな」

[訳] 人づてでなく、このような手紙でなく（直接に）お話し申し上げたいものだなあ。