水茎の

学研全訳古語辞典

みづくき－の 【水茎の】

分類 枕詞

① 同音の繰り返しから「水城（みづき）」にかかる。

出典 万葉集 九六八

「みづくきの水城の上に」

[訳] 水城（＝大宰府を守るための水ぼり）のほとりに。

② 「岡（をか）」にかかる。かかる理由は未詳。「みづくきの岡」

参考 中古以後、「みづくき」を筆の意にとり、「水茎の跡」で筆跡の意としたところから、「跡」「流れ」「行方も知らず」などにかかる枕詞（まくらことば）のようにも用いられた。