沙羅双樹

学研全訳古語辞典

しゃら－さうじゅ 【娑羅双樹・沙羅双樹】

名詞

釈迦（しやか）がインドのクシナガラの娑羅の林で入滅（＝死去）したとき、その床（とこ）の四辺に生えていたという、娑羅樹の根から生じた一双ずつ八本の娑羅の木。釈迦の入滅を悲しみ、双樹の各一本ずつが枯れ、鶴（つる）のように白くなって釈迦の死の床を覆ったという。この世の無常を説くたとえに用いられる。「娑羅」はインド原産の木の名。「さらさうじゅ」とも。

出典 平家物語 一・祇園精舎

「しゃらさうじゅの花の色、盛者必衰（じやうしやひつすい）の理（ことわり）をあらはす」

[訳] 娑羅双樹の花の色が一瞬のうちに変わったことは、勢いの盛んな者も必ず衰える道理をあらわす。