洩らす

学研全訳古語辞典

もら・す 【漏らす・洩らす】

他動詞サ行四段活用

活用 ｛さ／し／す／す／せ／せ｝

① （水などを）漏らす。こぼす。

出典 古今集 恋三

「涙せきあへずもらしつるかな」

[訳] 涙を止めることができず、こぼしてしまったなあ。

② 秘密などをひそかにほかに知らせる。

出典 宇津保物語 国譲下

「宣旨（せんじ）の前（さき）に人にもらすな」

[訳] 宣旨を下す前に人にこっそり教えるな。

③ 気持ちをうっかり外に現す。

出典 源氏物語 藤裏葉

「心おごりして、すきずきしき心ばへなどもらし給（たま）ふな」

[訳] 得意になって、（ほかの女に）関心のあるような気持ちなどをうっかり外に現しなさるな。

④ 抜かす。省く。

出典 源氏物語 夕顔

「くだくだしければ、例のもらしつ」

[訳] 煩わしくなるので、いつものとおりに省略した。

⑤ 取り逃がす。取り残す。

出典 平家物語 六・築島

「一人ももらさず、三十人ばかりからめて」

[訳] 一人も取り逃がさず、三十人ばかり捕らえて。